지쿠젠 아이노시마에서 체류할 때 조선 신사(信使)에게 접대한 식량 목록
朝鮮信使於筑前
相嶋, 御賄方十月廿八日朝之分ニ相渡申候事.
白米 四石壹斗八升七合五勺
味噌 壹石五斗貳升九合五勺
醬油 四斗貳升貳合
酢 四斗貳升貳合
酒 貳石五斗五合五勺
油 貳斗四升六合
蠟燭 五拾五丁
茶 七袋
雞鳥 百把
塩 八斗四升
蚫 五拾貝
塩小鯛 百喉
同大鯛 五拾枚
大根 五百本
牛房 拾把
芹 壹把
ひともし 七把
こんにやく 百丁
たうふ 貳拾丁
奈良漬 六拾 但, 桶一つニ入.
塩漬大根 貳百本
にんにく 三把
しやうか 貳升
ふかのミ 百五拾丁
ひふく 四拾七
かふら 七把
ねふか 七把
冬瓜 拾
菓子杉重 壹組
薪 百五拾把
炭 三拾俵
人數四百六拾八人
松平右衛門佐內
十月廿八日 毛利吉左衛門
朝鮮信使渡海ニ付, 通詞衆賄方, 十月廿八日之朝之分相渡申候事.
白米 三斗九升
味噌 壹斗三升
醬油 三升九合
酢 三升九合
酒 貳斗六升
塩 七升八合
薪 三拾乄
炭 五俵
大根 百本
牛房 拾把
塩小鯛 五拾喉
合人數五拾貳人分.
丙子 松平右衛門佐內
十月廿八日 毛利吉左衛門
宗對馬守樣御內
中原勘兵衛殿
大浦權右衛門殿
右此所一日半逗留, 其賄每日如此.
目錄
白米 八石三斗七升五合
味噌 三石五升九合
醬油 八石四升四合五勺
酢 八斗四升四合五勺
塩 壹石六斗八升
酒 五石壹升壹合
油 四斗九升貳合
蠟燭 百九拾
茶 拾三袋
生鯛 二拾喉
蚫 五拾
めはる 貳百
鴨 五羽
猪 四肢
ぶた 八枝
雞鳥 六拾
塩鯛 百
にし 三拾
大根 五百本
牛房 廿把
わけぎ 𠦃把
はしかミ 廿把
たうふ 𠦃丁
せり 拾すほ
蜜柑 千五百
こせう 壹斤半
炭 拾五俵
薪 百五拾把
冬瓜 三拾
已上
朝鮮信使衆上中下, 合四百六拾八人
색인어
- 이름
- 松平右衛門佐, 毛利吉左衛門, 松平右衛門佐, 毛利吉左衛門, 中原勘兵衛, 大浦權右衛門
- 지명
- 筑前, 相嶋
