셋슈 효고에서 조선 신사(信使)에게 지급한 식량 목록
朝鮮衆御賄相渡申候覺
白米 四石壹斗九升七合五
味噌 壹石五斗三升三合五
醬油 四斗二升三合二五
酢 四斗二升三合二五
塩 八斗四升貳合
酒 貳石五斗壹升壹合
油 貳斗五升二合
右者通詞五拾貳人, 一日分御賄相渡申候. 但, 十一月七日之晩ゟ, 同八日之朝迄.
本田甲斐守內
十一月七日 大原四郞左衛門
本田能登守內
永井半助
本田內記內
刑土作右衛門
宗對馬守樣御內
大浦權右衛門殿
右此所一日半逗留, 其賄如此.
朝鮮衆御賄相渡申候覺
白米 四石壹斗九升七合五
味噌 壹石五斗三升三合五
醬油 四斗二升三合二五
酢 四斗二升三合二五
塩 八斗四升貳合
酒 貳石五斗壹升壹合
油 貳斗五升二合
らうそく 五拾四丁半
茶 七袋
ふた 壹疋
いのしゝ 壹疋
きし 十羽
かも 十九羽
庭鳥 三拾
玉子 百五拾
かつをふし 貳百五拾
ひかます 四百
塩鯛 五拾枚
生鯛 五拾
こい 廿本
生貝 二十
ふな 三百
いせこひ 三十
五嶋するめ 拾連
塩あち 三百
ひさは 貳百五拾
塩さは 貳百六拾
ひはも 五拾
くまひき 六拾
いりこ 八拾けた
たら 廿本
くらけ 二桶
薪 千五百把
炭 𠦃俵
しをたこ 六拾
大根 千本
午房 七拾把
にんにく 𠦃把
ねふか 五拾把
大くり 貳百
山のいも 百五拾本
九年母 五拾
からし 貳升
さんせう 一斤
けし 貳升
胡升 三斤
梨子 三拾
まんちう 三百
やうかん 三さを
くしら餠 壹ツ
あるへいと 三斤
まき餠 三さを
やうひ 貳百
さたうかや 壹斤
蜜柑 五百
右信使衆上官·中官·下官四百六拾九人御賄十一月九日之朝半日分, 攝州於兵庫相渡申候.
靑山大藏少輔內
丙子 縣新左衛門
十一月九日 田中平左衛門
宗對馬守樣御內
大浦權右衛門殿
通詞御賄相渡申覺
白米 三斗九升
味噌 壹斗三升
醬油 三升九合
酢 三升九合
酒 貳斗六升
塩 七升八合
薪 三百把
生鯛 廿枚
せいこ 百
炭 五俵
大根 四百本
右者通詞衆五拾二人ニ, 半日分之御賄, 攝州
兵庫ニ而相渡申候. 但, 十一月九日之朝半日分也.
靑山大藏少輔內
丙子 縣新左衛門
十一月九日 田中平左衛門
宗對馬守樣御內
大浦權右衛門殿
右此所半日逗留, 其賄如斯.
색인어
- 이름
- 本田甲斐守, 大原四郞左衛門, 本田能登守, 永井半助, 本田內記, 刑土作右衛門, 大浦權右衛門, 靑山大藏少輔, 縣新左衛門, 田中平左衛門, 大浦權右衛門, 靑山大藏少輔, 縣新左衛門, 田中平左衛門, 大浦權右衛門
- 지명
- 攝州, 兵庫, 攝州, 兵庫
