一. 동 2일, 가몬노카미님·오이노카미님·사누키노카미님·이즈노카미님께 가셔서 조선인이 오는 길에서 영주들이 베푼 접대, 선물 등의 목록을 제출했다. 다만 막부로부터 지시 받은 것이 없어 접대를 하지 않은 오와리번 아쓰타(熱田)는 별개로 하고, 향응에서 받은 요리가 정중했다고 아뢰었다.

一. 동 4일, 오이노카미님·사누키노카미님·이즈노카미님께 가셔서 마상재에 관해 쇼군께 보고하려는 사안들을 말씀드렸고, 모두 허락하셨다.

一. 동 5일, 이번에 마상재인이 오는 길에 접대하신 분은 마쓰라 비젠노카미(松浦肥前守)^{주 030}

각주 030)

마쓰라 다카노부(松浦隆信). 히젠(肥前) 히라도번(平戶藩) 번주. 1607년부터 1636년 통신사행 때까지 관반(館伴)이 되어 이키(壹岐) 가자모토우라(風本浦, 勝本浦)에서 조선사신 접대 임무를 맡았다.

님·마쓰다이라 우에몬노스케(松平右衛門佐)^{주 030}

각주 030)

마쓰다이라 마사쓰나(松平正綱). 사가미노쿠니(相模國) 다마나와번(玉繩藩) 초대 번주.

님·마쓰다이라 나가토노카미(松平長門守)^{주 030}

각주 030)

모리 히데나리(毛利秀就). 조슈번 초대 번주. 1608년, 이에야스의 명에 따라 이에야스의 차남 유키 히데야스(結城秀康)의 딸을 정실로 맞아 에치젠 마쓰다이라(越前松平) 가문의 일문이 되어 마쓰다이라 나가토노카미(松平長門守)를 칭했다. 모리 데루모토(毛利輝元)의 장남.

님·모리 가이노카미(毛利甲斐守)^{주 030}

각주 030)

모리 히데모토(毛利秀元). 나가토노쿠니(長門國) 조후번(長府藩) 초대 번주. 모리 데루모토의 양자.

님·아사노 아키노카미(淺野安藝守)^{주 030}

각주 030)

아사노 미쓰아키라(淺野光晟). 아키노쿠니 히로시마번 2대 번주.

님·미즈노 휴가노 카미(水野日向守)^{주 030}

각주 030)

미즈노 가쓰나리(水野勝成). 미카와노쿠니(三河國) 가리야번(刈谷藩) 번주, 야마토노쿠니(大和國) 고리야마번(大和國郡山藩) 번주를 거쳐 빈고노쿠니(備後國) 후쿠야마번(福山藩) 초대 번주가 된다.

님·마쓰다이라 신타로(松平新太郞)^{주 030}

각주 030)

이케다 미쓰마사(池田光政). 통칭 신타로(新太郞) 하리마(播磨) 히메지번(姫路藩) 3대 번주, 이나바(因幡) 돗토리번(鳥取藩) 번주, 오카야마번(岡山藩) 초대 번주.

님·혼다 가이노카미(本多甲斐守)^{주 030}

각주 030)

혼다 마사토모(本多政朝). 가즈사노쿠니(上總國) 오타키번(大多喜藩) 3대 번주, 하리마노쿠니(播磨國) 다쓰노번(龍野藩) 번주, 하리마 [혼다씨] 히메지번 2대 번주. 혼다 다다카쓰(本多忠勝)의 손자.

님·마쓰다이라 마고시로(松平孫四郞)^{주 030}

각주 030)

마쓰다이라 미쓰시게(松平光重). 하리마노쿠니(播磨國) 아카시번(明石藩) 2대 번주, 미노(美濃) 가노번(加納藩) 초대 번주. 아명이 마고시로(孫四郞).

님·도다 사몬(戶田左門)^{주 030}

각주 030)

도다 우지카네(戶田氏鐵). 오미(近江) 제제번(膳所藩) 2대 번주, 셋쓰(攝津) 아마가사키번(尼崎藩) 번주, 미노 오가키번(大垣藩) 초대 번주. 통칭(通稱)이 사몬(左門).

님·이시카와 도노모노카미(石川主殿頭)^{주 030}

각주 030)

이시카와 다다후사(石川忠總). 외조부인 이시카와 이에나리(石川家成)의 가문을 이어 이에나리류(家成流) 이시카와(石川) 가문 3대로서 미노 오가키번 3대 번주, 분고(豊後) 히타번(日田藩) 번주, 시모우사(下總) 사쿠라번(佐倉藩) 번주, 오미 제제번 초대 번주를 지냈다.

님께 서한을 보내 감사 말씀을 드렸다.

〃 같은 날, 오이노카미님·사누키노카미님·이즈노카미님이 사자를 보내 등성하라고 해서 곧 등성했더니 “[쇼군께서] 이번에 조선의 마상재인이 도착한 것을 만족스럽게 여기셔서 쌀 300섬(俵)을 곡예사에게 하사하라고 하셨다”고 로주님들이 전하셨다.

〃 같은 날, 그에 대한 감사 인사를 드리러 홍동지·최판사가 오이노카미님의 저택으로 갔다. 후루카와 우마노스케·후루카와 시키부를 붙여서 보냈다.