一. 동 6일, 등성했더니, “조선인이 조조지를 구경하는 일을 쇼군께 보고했더니 바라는 대로 구경하게 하라고 하셨다. 내일 먼저 도에이잔을 참배하고 그 후 조조지를 참배하라 하셨다. 불신(佛神)에게 참배할 때에는 존숭을 다하지 않으면 안 되니 마당의 모래에서 배례해야 한다. 그렇지만 툇마루에서 배례하는 것이 적절하다고 생각되면 생각대로 하시오. 도에이잔의 규정은 지라쿠인(智樂院),^{주 250}

각주 250)

덴카이(天海). 천태종 승려, 다이쇼죠(大僧正). 존호는 난코보(南光坊), 원호(院號)는 지라쿠인(智樂院), 시호는 지겐다이시(慈眼大師). 도쿠가와 이에야스의 측근으로 에도 막부 초기의 조정정책·종교정책에 깊이 관여했다.

조조지의 규정은 원주(院住)와 상담하시오”라고 오이노카미님·사누키노카미님이 말씀하셨다. 또한, 위 두 묘소(廟所) 배례에 관해서는 쇼군님의 의사가 없으니 로주들과 상의하여 처리하라는 명이었다.

〃 쇼군님이 병환에서 쾌유하신 것을 조선인이 듣고 기뻐했다. “귀국하면 서둘러 조정에도 보고할 것이다”라는 조선인의 말을 로주님들께 전했더니 기특하다며 감탄하셨다.

〃 조선인이 출발하여 도쓰카(戶塚)까지 가는 동안 인마(人馬) 제공은 누구에게 명할지 여쭈었더니, 이즈노카미님이 그것은 마치부교(町奉行)에게 맡긴다고 하셨다. 그래서 귀가하는 대로 마치부교 가가쓰메 민부쇼유(加々爪民部少輔)님·호리 시키부쇼유(堀式部少輔)님에게 가서 인마의 목록을 건네셨다.