미토 주나곤(水戶中納言)에게 매를 보냄
一. 동 10일, 도도 다이가쿠노카미님과 함께 등성하셨다.
〃 같은 날, 미토 주나곤(水戶中納言)주 280
각주 280)
님에게 매를 보내셨다.도쿠가와 요리후사(德川賴房). 미토번(水戶藩) 초대 번주. 도쿠가와 이에야스의 11남. 미토번은 도쿠가와 고산케(御三家)의 일원.
〃 같은 날, 나가사키부교(長崎奉行)주 280
각주 280)
가 가까운 시기 출발하니 미우라 주베(三浦忠兵衛)가 오사카에서 내려올 거라고 후루카와 우마노스케·히라타 쇼겐에게 전하셨다.나가사키부교(長崎奉行). 나가사키의 시정(市政)을 감독하고 중국 및 네덜란드와의 무역을 담당했으며, 외국의 동정을 감찰하고 규슈 다이묘들을 지휘하여 외부의 침입에 대비했다. 정원은 2명. 로주 지배에 속했으며 나가사키다이칸, 요리키, 도신 등을 휘하에 두었다. (『日本國語大辭典』)
一. 동 11일, 등성하셨다. 그 후 도도 다이가쿠노카미님에게 병문안하러 가셨다.
-
각주 280)
도쿠가와 요리후사(德川賴房). 미토번(水戶藩) 초대 번주. 도쿠가와 이에야스의 11남. 미토번은 도쿠가와 고산케(御三家)의 일원.
-
각주 280)
나가사키부교(長崎奉行). 나가사키의 시정(市政)을 감독하고 중국 및 네덜란드와의 무역을 담당했으며, 외국의 동정을 감찰하고 규슈 다이묘들을 지휘하여 외부의 침입에 대비했다. 정원은 2명. 로주 지배에 속했으며 나가사키다이칸, 요리키, 도신 등을 휘하에 두었다. (『日本國語大辭典』)
