잇켓 사건 해결에 대한 축하연
一. 동 15일, 오늘 산노(三王) 제례(祭禮)주 540
각주 540)
라서 출사하지 않았다.도쿄 치요다구에 있는 히에(日枝) 신사의 제례인 산노마쓰리(山王祭)로 추정된다. 산노마쓰리가 매년 6월 15일에 행해지기 때문인데, 간다마쓰리(神田祭)와 함께 에도의 2대 마쓰리, 덴카(天下)마쓰리라고도 불렸다.
一. 동 16일, 등성하셨다. 가조(嘉祥)주 540
각주 540)
의 축하 행사는 전례와 같았다. 그날 밤 잇켄 해결을 축하하려고 마쓰다이라 무쓰노카미(松平陸奧守)님이 초대하셔서 요리를 대접하셨다.가상(嘉祥). 음력 6월 16일에 역병을 막기 위해 16개의 떡이나 과자를 신에게 바치고 먹는 행사.
-
각주 540)
도쿄 치요다구에 있는 히에(日枝) 신사의 제례인 산노마쓰리(山王祭)로 추정된다. 산노마쓰리가 매년 6월 15일에 행해지기 때문인데, 간다마쓰리(神田祭)와 함께 에도의 2대 마쓰리, 덴카(天下)마쓰리라고도 불렸다.
-
각주 540)
가상(嘉祥). 음력 6월 16일에 역병을 막기 위해 16개의 떡이나 과자를 신에게 바치고 먹는 행사.
