동북아역사넷 < 동북아역사재단

一. 8월 1일, 등성하셨다. 의식은 전례와 같았다.

一. 동 2일, 마쓰쿠라 나가토노카미(松倉長門守)님께 가셨다. 요리가 제공되었는데, 오이노 카미님이 사자를 통해 봉서를 보내셨다.

그 봉서에

내일 [쇼군께서] 배로 강어귀까지 나가십니다. 이번에 참가하십시오. 대선(大船)을 구경하라는 쇼군의 뜻입니다. 그러니 오전 8시 무렵 무카이 쇼겐(向井將監)에게 가서 기다리십시오. 삼가 줄입니다.

또한 선중(船中)의 일이므로 하오리(羽織)^{주 770}를 착용하고 오십시오. 이상

8월 2일　　　　　홋타 가가노카미(堀田加賀守)

아베 분고노카미(阿部豊後守)

마쓰다이라 이즈노카미(松平伊豆守)

사카이 사누키노카미(酒井讚岐守)

도이 오이노카미(土井大炊頭)

소 쓰시마노카미(宗對馬守)님

오이노카미님이 봉서 위에 부기하셨다. ‘내밀히 전합니다. 하오리·가타비라(帷子)^{주 770}는 약간 신경을 쓴 것을 착용하되 반드시 금은이 들어갈 필요는 없습니다.’

위의 봉서가 와서 나가토노카미님에게 미리 말씀드리고 곧바로 오이노카미님·사누키노카미님 댁에 갔다가 바로 등성하셨다. 해시(亥刻)^{주 770}가 되어 귀가하셨다.

근세 한일관계 사료집