가쓰모토(勝本)까지의 여정(旅程)
一. 동 22일 2시경, 구가이 이나바노카미님, 소가 마타자에몬님이 오셨다. 집주인 쇼무라 신시로(庄村新四郞)가 요리를 내왔다.
一. 동 23일, 어제 2시 무렵부터 비가 내리다가 오늘 아침 개어서 린세이도와 함께 승선하고 가와구치(河口)주 130로 내려가셨다.
〃 교토 업무를 맡은 도매상(問屋)주 130은 야나기야 시치에몬(柳屋七右衛門)과 [한 곳을 더해] 두 곳이었는데, 한 곳은 빠졌으므로 이번에 아사미즈 도쿠에몬(淺水德右衛門)을 임명하셨다. 오사카의 도매점은 이전처럼 쇼무라 신시로(庄村新四郞)를, 鷹宿주 130은 기쓰야(木津屋)를 임명하신다고, 후루카와 우마노스케에게 통보를 지시하셨다.
一. 동 24일, 에도의 쓰시마 번저에 파발을 보내시고, 2시 무렵 순풍이 불어 가와구치에서 출선했다.
一. 동 25일, 우시마도(牛窓)주 130에 도착했다.
一. 동 26일, 가미노세키(上關)주 130
각주 130)

에 도착했다.야마구치현 구마게군(熊毛郡) 가미노세키초(上關町). 세토나이카이(瀨戶內海)의 최서단에 위치하여 가미노세키해협을 사이에 두고 무로쓰항(室津港)과 마주 보고 있는 가미노세키항(上關港)은 헤이안(平安)시대에는 세토나이카이 항로상의 주요 항구로서 역할을 했고, 무로마치시대와 에도시대에는 통신사가 기항 상륙한 것 외에도 기타마에부네(北前船, 운송선) 등에 의해 항구가 번창했다. 하기번(萩藩)이 가미노세키에 오차야(御茶屋), 가미노세키 오반쇼(上關御番所, 해상경찰·세관 역할), 오후나구라(御船藏, 선창) 등의 시설도 설치했다. 조선후기 통신사행 가운데 1811년을 제외한 나머지 사행 때마다 사신 일행이 가미노세키에서 묵었다. (『대일외교사전』)
一. 동 28일, 역풍. 이자키에 체류하셨다.
一. 동 30일, 아이노시마(藍嶋)주 130에 도착했다. [요시나리의] 영지인 히젠 다시로(肥前田代)주 130의 쇼야(庄屋)주 130 등이 마중을 위해 나왔다. 소노베(園部)주 130는 이번에 다이칸에게 편입이 결정되었으므로, 진상물은 받지 않고 하사품만 내려주셨다.
一. 10월 2일, 오코치 긴베에(大河內金兵衛)주 130님과 이나 한주로(伊奈判十郞)주 130님이 스에쓰구 헤이조(末次平藏)주 130님에게 보내시는 서한을 요시다 사쿠에몬을 통해 나가사키로 보내셨다.
一. 동 8일, 가쓰모토(勝本)주 130
각주 130)

에 도착했다.가자모토(風本)라고도 한다. 이키(壹岐)섬 북단에 위치하는 가스고(加須鄕)지역. “진구(神功) 황후가 신라에 출진할 때 이 땅을 ‘가자모토(風本)’라 이름 붙이고, 개선할 때 ‘가쓰모토(勝本)’로 개칭했다”는 설화가 전해진다. 쓰시마는 에도시대에도 이 항구를 통상 ‘가자모토’라고 불렀고, 통신사 일행이 일본으로 올 때 11번, 조선으로 갈 때 8번 입항했다고 한다. 쓰시마는 혼슈와 쓰시마를 왕복할 때 연락기관 혹은 휴식소로 사용하기 위해 이곳에 저택을 세우고 상주하는 사람들도 두었다고 한다. (『근세 한일관계 사료집 Ⅲ』)
- 각주 130)
- 각주 130)
- 각주 130)
- 각주 130)
-
각주 130)
야마구치현 구마게군(熊毛郡) 가미노세키초(上關町). 세토나이카이(瀨戶內海)의 최서단에 위치하여 가미노세키해협을 사이에 두고 무로쓰항(室津港)과 마주 보고 있는 가미노세키항(上關港)은 헤이안(平安)시대에는 세토나이카이 항로상의 주요 항구로서 역할을 했고, 무로마치시대와 에도시대에는 통신사가 기항 상륙한 것 외에도 기타마에부네(北前船, 운송선) 등에 의해 항구가 번창했다. 하기번(萩藩)이 가미노세키에 오차야(御茶屋), 가미노세키 오반쇼(上關御番所, 해상경찰·세관 역할), 오후나구라(御船藏, 선창) 등의 시설도 설치했다. 조선후기 통신사행 가운데 1811년을 제외한 나머지 사행 때마다 사신 일행이 가미노세키에서 묵었다. (『대일외교사전』)
- 각주 130)
- 각주 130)
- 각주 130)
- 각주 130)
- 각주 130)
- 각주 130)
- 각주 130)
- 각주 130)
- 각주 130)
- 각주 130)
