一. 동 9일, 요시다 사쿠에몬이 히젠(肥前) 다시로(田代)에서 돌아왔다. 야나가와 부젠(柳川豊前)의 1,000석의 영지를 스에쓰구 헤이조님께 건넨다는 보고를 마쳤다고 했다. 헤이조님의 서한이 왔다.

그 서한에

편지를 읽었습니다. 그리고 야나가와 부젠에게서 몰수한 영지인 소노베무라(薗部村)의 1,000석은 다이칸쇼(代官所)^{주 230}

각주 230)

다이칸의 집무소.

에 [막부령으로] 편입시키셨다고, 오코치 긴베에님과 이나 한주로님에게서 연락이 와서 그 문서를 확실히 받았습니다. 위 몰수지를 받기 위해 1명을 보낼 것이니, 인도해 주십시오. 그리고 선물로 인삼 1근과 잣 1상자를 마음 써 주셔서 감사합니다. 앞으로 서한으로 보고드릴 것이니 자세히 적지 않겠습니다. 삼가 말씀드립니다.

아울러 선교사가 산에서 농성하고 있어, 그 토벌을 위해 지난달부터 다이칸쇼에 기거하고 있어서 사자와 면담하지 못했습니다. 걱정하고 계시는 내용은 이곳의 두 부교(奉行)^{주 230}

각주 230)

나가사키부교.

에게도 말했습니다. 에도의 다른 분들에게도 자세히 보고하겠습니다. 이상.

10월 8일　　　　　스에쓰구 헤이조

소 쓰시마노카미님께

〃 같은 날, 기도 구자에몬(幾度九左衛門), 후루카와 야이치에몬(古川彌一右衛門)이 와니우라(鰐浦)^{주 230}

각주 230)

쓰시마의 항구.

에서 왔다. 도보 사자에몬(唐坊佐左衛門)이 출선했다.