조선이 보낸 답장과 사건이 마무리된 것을 축하하기 위해 조선으로 파견하는 사자(使者) 임명
一. 동 24일, 제일선의 사신 우치노 곤베에가 오늘 출선했다.
一. 동 25일, 린세이도가 조선이 보낸 답장을 보았다.
一. 동 26일, 조선에서 보낸 답장을 린세이도에게 보내셨다.
一. 동 29일, 조선의 답장을 에도로 보내셨다. 또한 그 나라에서, 잇켄이 마무리된 것을 축하하는 사자를 파견주 330
각주 330)
하겠다는 연락이 왔다고 오이노카미님, 사누키노카미님, 이즈노카미님께 연서로 보고하셨다.조선의 역관사절, 문위행(問慰行)을 말한다. 문위행은 쓰시마 번주가 에도로부터 환도(還島)한 것을 문위하고, 쇼군이나 번주의 경조사를 치하(致賀)·조위( 弔慰)하기 위하여 쓰시마에 파견된 사행(使行)이다. 『속대전(續大典)』 「예전(禮典)」 대사객조(待使客條)에는 쓰시마 번주가 에도에서 쓰시마로 돌아오면 그를 문위하기 위해 역관을 파견한다고 규정되어 있다. 문위행의 최고책임자가 역관이었기 때문에 이를 문위관(問慰官) 혹은 문위역관(問慰譯官)이라고 했다. (『대일외교사전』)
一. 동 30일, 다다 겐에몬을 조선으로 파견하는 사자로 임명하셨다.
-
각주 330)
조선의 역관사절, 문위행(問慰行)을 말한다. 문위행은 쓰시마 번주가 에도로부터 환도(還島)한 것을 문위하고, 쇼군이나 번주의 경조사를 치하(致賀)·조위( 弔慰)하기 위하여 쓰시마에 파견된 사행(使行)이다. 『속대전(續大典)』 「예전(禮典)」 대사객조(待使客條)에는 쓰시마 번주가 에도에서 쓰시마로 돌아오면 그를 문위하기 위해 역관을 파견한다고 규정되어 있다. 문위행의 최고책임자가 역관이었기 때문에 이를 문위관(問慰官) 혹은 문위역관(問慰譯官)이라고 했다. (『대일외교사전』)
