로주(老中)에게 각서를 보여 줌
一. 7월 1일, 인사를 드리러 등성해서 바로 로주님들께 가셨다.
〃 사카이 사누키노카미님이 겐타쿠 호인(玄琢法印)주 070
각주 070)
과 함께 이쪽으로 오셨다. 린세이도도 동석했다. 국(吸物),주 070노마 겐타쿠(野間玄琢, 1590~1645). 마나세 겐사쿠(曲直瀨玄朔)에게 배웠다. 1623년 호인(法印)이 되어 주쇼인(壽昌院)이라는 호(號)를 받았다. 1626년 도쿠가와 히데타다의 시의(侍醫)로서 에도에 갔으며, 1636년 도후쿠몬인(東福門院, 고미즈노오 천황의 중궁이자 히데타다의 딸)을 진료하기 위해 교토로 돌아갔다. (『日本人名大辭典』)
각주 070)
술 등을 내왔다. 일찍이 로주님들의 생각을 듣기 위해 작성해 두셨던 각서(覺書)를 보여 드렸더니, 보시고 난 뒤 “[귀하의] 생각이 지당하다. 이제 이 내용에 대해 문의하시오”라고 대답하셨다.스이모노. 어패류와 야채를 넣은 국물 요리. (『日本國語大辭典』)
-
각주 070)
노마 겐타쿠(野間玄琢, 1590~1645). 마나세 겐사쿠(曲直瀨玄朔)에게 배웠다. 1623년 호인(法印)이 되어 주쇼인(壽昌院)이라는 호(號)를 받았다. 1626년 도쿠가와 히데타다의 시의(侍醫)로서 에도에 갔으며, 1636년 도후쿠몬인(東福門院, 고미즈노오 천황의 중궁이자 히데타다의 딸)을 진료하기 위해 교토로 돌아갔다. (『日本人名大辭典』)
-
각주 070)
스이모노. 어패류와 야채를 넣은 국물 요리. (『日本國語大辭典』)
