홋타 가가노카미(堀田加賀守)에게 문의한 내용과 지시받은 답변
一. 동 8일, 아침에 홋타 가가노카미님에게 문의할 것이 있어서 가셨다. 지시받은 내용을 다음에 적는다.
一. 작년 이래로 조선에서 온 서한들을 로주님들께 보여 드리기 위해 제출했습니다. 이번 신사 도해와 관련하여, 혹시 참고를 위해 필요할 수도 있다고 생각합니다. 이는 린세이도도 말씀드렸습니다. 다 보시고 필요 없으시면 돌려주시겠습니까?
답변
다른 로주들에게 말하고 바로 이쪽에서 돌려줄 것이다.
一. 신사가 데려오는 인원수에 대해 조선에서 늦게 연락이 오면, 인원수는 대략 몇 명 정도라고 우선 저의 판단으로 곳곳의 접대 장소에 연락해 두어야 합니까? 그렇다면 접대 장소는 어느 곳인지 문서로 말씀해 주십시오.
답변
혹여 조선의 연락이 늦어지면 귀하의 판단으로 대략의 인원수를 접대 장소에 전달하시오. 접대 장소에 관해서는 회람문(觸狀)을 작성한 뒤 문서를 보낼 것이다.
一. 최근에 린세이도도 문의했듯이 두 초로는 해로와 육로 곳곳에서 접대하는 향응을 받도록 해야 합니까? 또는 저만 향응을 해야 합니까?
답변
접대 장소에서 향응을 받도록 하라.
一. 조선국에서 헌상하는 매가 도해하면, 해로와 육로 곳곳에서 접대소의 먹이 제공을 받아야 합니까? 물론 말도 마찬가지입니다.
답변
접대 장소에서 먹이 제공을 받으시오.
一. 이곳과 교토, 오사카, 그 외 해로와 육로 곳곳에서 저와 두 초로의 숙소는 같은 구역(町)에 준비하도록 지시하여 주십시오.
답변
다른 로주들과 상의하여 그렇게 명할 것이다.
一. 신사가 교토에 도착하면 센초로와 대면하도록 해야 합니까?
답변
서승역(書僧役)에 임명된 사람이면 대면하게 하라.
一. 린세이도가 로주님들의 성명(姓名) 등을 잘 몰라서 신사에게 질문받았을 때 답변하기 위한 것이니 자세히 문서로 작성해 달라고 저에게 말했습니다.
답변
나의 가신에게 일러 다른 로주들 [성명]을 조사하여 문서를 보낼 것이다.
