〃 동 27일, 이타쿠라 스오노카미님이 보낸 답서가 도착했다. 문언을 다음에 적는다.

그제 구와나에서 보내신 편지를 읽었습니다. 조선 신사가 이번 9, 10월에 내조하도록 명하셨다는 내용, 잘 알았습니다. 상월(霜月)에 교토에 도착할 것이며, 접대를 이전과 다름없이 하라는 막부의 명을 받았다는 것도 잘 알겠습니다. 이전에 인원과 말(人馬) 이하의 수를 문서로 작성하여 이곳에 보내 주셨습니다. 그런데 제가 조금 용무가 있어서 급히 산슈로 내려갔습니다. 이제 돌아갈 것입니다. 조선인의 숙소가 이번에는 혼코쿠지이니 그렇게 알고 계십시오. 삼가 말씀드립니다.

아울러 신사가 서둘러 내조하니 저 같은 사람에게도 기쁜 일입니다. 이상.

8월 25일　　　　　이타쿠라 스오노카미

소 쓰시마노카미님에게

답장

〃 같은 날, 신사가 에도로 갈 때 교토에서의 여러 일과 준비 등을 적어 히라타 쇼겐 편에 스오노카미님의 가로 쓰즈키 헤에몬(都筑平右衛門)에게 보냈다.