〃 동 2일 아침, 도착을 축하하기 위해 구가이 이나바노카미^{주 380}

각주 380)

오사카 마치부교.

님이 사자 편에 서한을 보내셨다. 또한 에도에서 역참파발이 도착했는데, 이나 한주로님과 소네 겐에몬(曾根源右衛門)^{주 380}

각주 380)

앞에는 ‘소네 겐자에몬’으로 기록되어 있다.

님이 이쪽으로 보내신 서한이 도착했다면서 가져왔다. 이나바노카미님과 에도의 두 분께서 보내신 서한의 안을 다음에 적는다.

현재 이곳에 도착했다고 쇼무라 쪽에서 연락이 와서 들었습니다. 이나 한주로·소네겐에몬에게서 역참파발로 서한이 도착했으니 [사자에게] 들려 보냅니다. 답장을 쓰시면 주십시오. 오늘 역참파발이 도착했습니다. 조선 신사의 인원수나 이런저런 사안에 관해서는 귀하의 의견을 듣고 이곳에서 접대하라는 로주님들의 연락이 왔습니다. 오늘은 지치셨을 테니, 내일 아침 식사를 하러 오시면 기쁘겠습니다. 아무쪼록 새벽에 기다렸다가 뵙겠습니다. 삼가 말씀드립니다.

9월 2일　　　　　구가이 이나바노카미

소 쓰시마노카미님

가신들에게

신사 도해 시 숙박 및 낮 휴식의 접대 담당자에 대한 기록

스즈키 사부로쿠로

一. 오사카　　마쓰나미 고로에몬

도시마 주자에몬

스에요시 마고자에몬(末吉孫左衛門)

一. 히라카타　히코사카 헤이쿠로

히라노 후지쓰구(平野藤次)

고미 긴에몬

一. 교토　　　후지바야시 이치베에

기무라 소에몬

一. 오쓰　　　오노 소자에몬

一. 세이켄지　안도 야베에

마미야 히코지로(間宮彦次郞)

一. 요시와라　하세가와 도에몬

이데 한자에몬

一. 시나가와　이나 헤이조

모리야 사다유(守屋佐大夫)

위 장소의 접대 담당들이 지난번 로주님들이 작성해서 보낸 목록과 조금 달라졌기 때문에 참고하시라고 문서를 작성하여 보냅니다. 위 7곳의 다이칸들에게도 이쪽에서 서한을 보냈습니다. 크게 바뀐 것은 없지만 다이칸들을 추가했을 뿐입니다. 만일을 위해 보내 드립니다. 위 7곳 외에는 조금도 바뀌지 않았습니다. 이상.

8월 23일　　　　　소네 겐자에몬

재판

이나 한주로

재판

소 쓰시마노카미님