일본 측은 통신사의 등급을 삼사·상상관·상관·차관·중관·하관 등으로 구분했다. 삼사는 정사·부사·종사관, 상상관은 통신사를 수행한 조선의 역관 중 최고위 당상관(堂上官)이다. 상관에는 동의학(東醫學)에 정통한 의사, 글씨에 능한 사자관(寫字官), 서기(書記), 화원(畵員)이 속하며, 학술과 문화 교류에 대비하여 각 분야의 일인자가 선발되었다. 중관은 승마술에 능한 마상재, 전악(典樂), 선장 등, 하관은 풍악수와 격군(格軍: 船夫) 등이 속한다.

제술관을 일본에서 부르던 명칭. 통신사행 때 전례문(典禮文) 등을 지어 바치는 임시 벼슬. 문장이 뛰어난 사람 중에서 선발했고, 정사가 타고 가는 제일선에 배속되었다. 제술관이라는 명칭은 1682년 통신사행 때부터 나타났다. 그 이전에는 학관(學官)·이문학관(吏文學官)·독축관(讀祝官) 등의 명칭으로 사행에 참여했다. 학관에서 독축관으로의 명칭 변화는 통신사행의 닛코산치제(日光山致祭) 참여로 인하여 축문을 읽을 사람이 필요했기 때문이다. 닛코산치제 폐지 이후에는 필담창화(筆談唱和)와 같은 문화 교류의 전담자로서 제술관으로 명칭이 바뀌게 되었다. (『대일외교사전』)

같은 절의 승방(僧坊)에 사는 사람. 동료 승려. (『日本國語大辭典』)