오사카마치부교(大坂町奉行)가 첨부한 서한
〃 오사카마치부교가 첨부한 서한(添狀)의 안을 다음에 적는다.
글을 보냅니다. 로주님들이 보낸 서한 상자가 도착하여 쓰기부네로 보냅니다. 지난 17일 자 서한이 26일 도착해서 바로 에도에 보냈습니다. 조선 신사의 인원수를 적으셨습니다. 이곳에서 에도까지 가는 길의 접대 장소에 사본을 보냈습니다. 삼가 말씀드립니다.
9월 28일 구가이 이나바노카미
이나가키 셋쓰노카미주 050
각주 050)
오사카조반(大坂定番) 이나가키 시게쓰나(稻垣重綱). 1620년 에치젠노쿠니 산조번(三條藩) 번주가 되었다. 오사카조반이란 에도 막부의 직명. 오사카성에 재근(在勤)하며 교바시구치(京橋口, 북서쪽 입구)와 다마쓰쿠리구치(玉造口, 남동쪽 입구)의 경비를 맡았다.(『日本人名大辭典』)
아베 빗추노카미
소 쓰시마노카미님
-
각주 050)
오사카조반(大坂定番) 이나가키 시게쓰나(稻垣重綱). 1620년 에치젠노쿠니 산조번(三條藩) 번주가 되었다. 오사카조반이란 에도 막부의 직명. 오사카성에 재근(在勤)하며 교바시구치(京橋口, 북서쪽 입구)와 다마쓰쿠리구치(玉造口, 남동쪽 입구)의 경비를 맡았다.(『日本人名大辭典』)
