오사카에서 도착한 쓰기부네(候次船) 사용증의 안(案)
〃 오사카에서 도착한 쓰기부네 사용증의 안을 다음에 적는다.
이 서한 상자 1개는 소 쓰시마노카미님에게 에도 로주님들이 전하는 것이니, 쓰기부네로 틀림없이 가져가서 쓰시마노카미님에게 드려야 한다. 명령을 받들어야 하니 이 사용증을 써서 오사카로 보내시오.
월일 이나바 인(印)
빗추 인(印)
오사카에서 아오야마 오쿠라의 영지 아마가사키(尼崎)주 060
각주 060)
현재 효고현 동부에 있던 아마가사키번(尼崎藩).
효고(兵庫)
마쓰다이라 마고시로의 영지 아카시(明石)
혼다 가이노카미의 영지 무로(室)
마쓰다이라 신타로의 영지 우시마도(牛窓)
시모쓰이(下津江)
미즈노 휴가노카미의 영지 도모(鞆)
마쓰다이라 아키노카미의 영지 가마카리(鎌苅)
마쓰다이라 나가토노카미의 영지 가미노세키(上ノ關)주 060
각주 060)
야마구치현 구마게군(熊毛郡) 가미노세키초(上關町). 세토나이카이(瀨戶內海)의 최서단에 위치하여 가미노세키해협을 사이에 두고 무로쓰항(室津港)과 마주 보고 있는 가미노세키항은 헤이안(平安)시대에는 세토나이카이 항로에서 주요 항구 역할을 했고, 무로마치시대와 에도시대에는 통신사가 기항 상륙한 것 외에도 기타마에부네(北前船, 운송선) 등에 의해 항구가 번창했다. 하기번(萩藩)이 가미노세키에 오차야(御茶屋), 가미노세키 오반쇼(上關御番所, 해상경찰·세관 역할), 오후나구라(御船藏, 선창) 등의 시설도 설치했다. 조선 후기 통신사행 가운데 1811년을 제외한 나머지 사행 때마다 사신 일행이 가미노세키에서 묵었다.(『대일외교사전』)
시모노세키(下ノ關)
오가사와라 우콘다유의 영지 고쿠라(小倉)
마쓰다이라 에몬노스케의 영지 아이노시마(藍嶋)
마쓰라 이키노카미의 영지 이키노쿠니(壹岐國)
위 후나쓰기 도시요리들에게
-
각주 060)
현재 효고현 동부에 있던 아마가사키번(尼崎藩).
-
각주 060)
야마구치현 구마게군(熊毛郡) 가미노세키초(上關町). 세토나이카이(瀨戶內海)의 최서단에 위치하여 가미노세키해협을 사이에 두고 무로쓰항(室津港)과 마주 보고 있는 가미노세키항은 헤이안(平安)시대에는 세토나이카이 항로에서 주요 항구 역할을 했고, 무로마치시대와 에도시대에는 통신사가 기항 상륙한 것 외에도 기타마에부네(北前船, 운송선) 등에 의해 항구가 번창했다. 하기번(萩藩)이 가미노세키에 오차야(御茶屋), 가미노세키 오반쇼(上關御番所, 해상경찰·세관 역할), 오후나구라(御船藏, 선창) 등의 시설도 설치했다. 조선 후기 통신사행 가운데 1811년을 제외한 나머지 사행 때마다 사신 일행이 가미노세키에서 묵었다.(『대일외교사전』)
