마상재(馬上才) 공연 관람과 활쏘기 시범
一. 동 16일.
一. 동 17일, 조선인이 마상재 공연을 하고, 그다음에 범적(帆的)주 110
각주 110)
을 활로 쏘았다. 범적까지의 거리는 1조(町) 5단(段)주 110천으로 된 과녁으로 추정된다.
각주 110)
, 범(帆)의 크기는 3간각(間角)주 110약 164미터. 조(町)는 거리, 길이의 단위로, 1조(町)=60간(間)=약 109미터. 1단(段)은 10.8미터이므로 5단은 약 54미터.
각주 110)
이었다. 그다음에 큰 활을 쏘았다. 화살촉의 무게는 60메(目)주 110간각궁(間角弓)이 ‘각궁보다는 약간 길고 큰 활보다는 작은 활’을 의미하므로 간각궁을 기준으로 한 크기 계산으로 추정된다.
각주 110)
, 2조 거리를 날아갔다. 두 초로가 함께 구경했다. 고운인님도 [기마] 18기를 거느리고 가서 구경하셨다. 단창 5자루, 철포 5정을 대동하셨다. 무게의 단위. 1메(目)=1몬메(匁, 文目)=3.75그램이므로 60메는 225그램.
-
각주 110)
천으로 된 과녁으로 추정된다.
-
각주 110)
약 164미터. 조(町)는 거리, 길이의 단위로, 1조(町)=60간(間)=약 109미터. 1단(段)은 10.8미터이므로 5단은 약 54미터.
-
각주 110)
간각궁(間角弓)이 ‘각궁보다는 약간 길고 큰 활보다는 작은 활’을 의미하므로 간각궁을 기준으로 한 크기 계산으로 추정된다.
-
각주 110)
무게의 단위. 1메(目)=1몬메(匁, 文目)=3.75그램이므로 60메는 225그램.
