출선(出船)하여 아카마가세키(赤間関)에 도착함
一. 동 29일, 순풍이 불어 이곳을 출선했다. 에몬노스케님이 접대를 위해 예인선 14척을 어귀까지 보내셨다.
〃 신사선(信使船)이 고쿠라(小倉)의 먼 바다를 지날 때, 오가사와라 우콘다유님의 가로 마루타 사마노조(丸田左馬允), 시모조 사부로베에(下條三郞兵), 다카다 마타베에(高田又兵衛) 등이 쾌속선 12척을 끌고 마중 나왔다. 또한 우콘다유님의 동생 이나바노카미님도 마중 나와서, 아카마가세키(赤間關)주 230
각주 230)
까지 배웅해 주셨다.야마구치현 시모노세키의 옛 이름.(『근세 한일관계 사료집 Ⅴ(상)』)
〃 신사선이 저녁에 아카마가세키에 도착했다. 곧 신사 숙소로 올라갔다. 우콘다유님이 선물을 여러 가지 보내셨지만, 그중 세 가지를 받고 나머지는 모두 돌려보냈다.
〃 신사가 이곳에 착선했다는 것을 알리기 위해 신호는 왕복 모두 낮에는 봉화(狼煙)를 올리고, 밤에는 화톳불(篝火)를 태우도록 지시했다.
〃 신사에 베푸는 향응은 시치고산에 금은으로 장식된 것이다.
〃 신사의 숙소인 아미다지(阿彌陀寺)가 협소해서 급하게 넓히고, 상상관 등의 접대 장소는 따로 새로운 임시 건물을 세웠다.
-
각주 230)
야마구치현 시모노세키의 옛 이름.(『근세 한일관계 사료집 Ⅴ(상)』)
