가마가리(蒲苅)를 출선하여 빈고(備後)의 도모(鞆)에 도착하니 향응을 베풂
一. 동 4일, 가마가리에서 출선해서 빈고(備後) 도모(鞆)주 280
각주 280)
에 도착했다.히로시마현 후쿠야마시(福山市) 도모지구에 위치한 항구.
〃 신사가 뭍으로 올라와 객관에 들어갔다.
단, 신사의 숙소는 절이다.
〃 신사에 대한 향응은 시치고산에 금은 장식된 것이다.
〃 신사 숙소가 협소해서 따로 나가야(長屋)주 280
각주 280)
두 간(間)를 세우시고, 이곳에서 중·하관을 향응하셨다.마룻대(棟)를 길게 만든 집.(『日本國語大辭典』)
〃 이곳의 영주 미즈노 휴가노카미님이 접대를 위해 예인선 12척을 포구까지 보내셨다.
〃 위 영지에 있는 나다스(灘洲)는 바다가 거친 곳이라서 작은 배 여러 척으로 신사선을 끌었다.
〃 오늘 휴가노카미님이 번주님과 대면하기 위해 포구에서 1리 정도 떨어진 곳까지 마중 나오셨다.
〃 오늘 밤, 휴가노카미님의 거소로 번주님을 초청하셨다.
〃 오늘 이곳에 신사가 도착했다고 오사카부교에게 보고했다. 사자는 히라타 곤노조이다.
-
각주 280)
히로시마현 후쿠야마시(福山市) 도모지구에 위치한 항구.
-
각주 280)
마룻대(棟)를 길게 만든 집.(『日本國語大辭典』)
