삼사와의 대면 내용과 삼사의 선물 내역
一. 동 18일, 신사가 교토를 출발하는 날짜와 이타쿠라 스오노카미님이 삼사와 대면하셨다는 것을 에도에 보고하셨다. 이 서한을 스오노카미님에게 보냈는데, 이쪽의 서한 상자 안에 넣어서 보내셨다.
〃 삼사가 스오노카미님에게 홍동지를 통해 선물을 보내니 도시요리 중에서 스기무라 이오리를 데리고 나갔다. 선물 내역을 다음에 적는다.
호피(虎皮) 1장
표피(豹皮)주 420
각주 420)
2장표범 가죽. 고려·조선시대에 표범 가죽은 호랑이·곰 가죽과 함께 매우 귀한 것으로 조공할 때 중국에 보내는 주요한 물품 중의 하나였다. 대단히 얻기가 어려웠으므로 군현(郡縣) 단위로 부과되는 공물(貢物)에서는 제외되고, 이것을 바친 자에게 일정한 상품을 주어 권장했다.(근세 한일관계 사료집 Ⅲ)
조포(照布)주 420
각주 420)
2필모시.
이상
〃 오늘 삼사가 겐야호인에게도 서한과 선물을 보냈다. 그 물품을 다음에 적는다.
인삼 1근
조포 2필
조선 붓 1봉
조선 묵 1봉
이상
〃 오늘 기이 다이나곤님이 신사 식사 담당자에게 또 멧돼지 4마리, 고래 30근 정도를 사자를 통해 보내시니, 삼사가 깊은 감사 인사를 올렸다.
-
각주 420)
표범 가죽. 고려·조선시대에 표범 가죽은 호랑이·곰 가죽과 함께 매우 귀한 것으로 조공할 때 중국에 보내는 주요한 물품 중의 하나였다. 대단히 얻기가 어려웠으므로 군현(郡縣) 단위로 부과되는 공물(貢物)에서는 제외되고, 이것을 바친 자에게 일정한 상품을 주어 권장했다.(근세 한일관계 사료집 Ⅲ)
-
각주 420)
모시.
