一. 동 3일, 낮에 하코네(箱根)^{주 620}

각주 620)

가나가와현(神奈川縣) 아시가라시모군(足柄下郡) 하코네마치(箱根町)에 있던 슈쿠바.

에 도착했다. 신사 숙소는 상가였다.

〃 향응은 시치고산에 금은 장식된 것이다.

〃 접대 담당은 이나바 미노노카미(稲葉美濃守)^{주 620}

각주 620)

이나바 마사노리(稲葉正則). 사가미노쿠니(相模國) 오다와라번(小田原藩) 제2대 번주.

님·모로호시 가쓰베에(諸星克兵衛)님·에가와 다로자에몬(江川太郞左衛門)님이다.

〃 오늘 에도의 로주님들이 보내신 봉서가 도착했다. 안문을 다음에 적는다.

글을 보냅니다. 지난번 조선의 관사가 에도로 들어오는 날과 출사하는 날에 음악과 악기 연주를 허가해 달라고 미리 말했던 걸로 기억합니다. 이번에도 그런 이야기는 없습니까? 혹시 위와 같다면 알려 주십시오. 기회를 보아 쇼군께 아뢰겠습니다. 또한 출사할 때 접대 순서나 좌석 배치의 관례에서 만사 귀하가 보고해야 할 것은 자세히 지시를 들으십시오. 이쪽에도 기록이 있지만, 이처럼 문의하는 것입니다. 이 내용은 지난번 서한에서도 대략 전했지만, 역참파발로 다시 알립니다. 삼가 말씀드립니다.

아울러 이 슈쿠쓰기(宿次)^{주 620}

각주 620)

한 슈쿠바에서 다른 슈쿠바로 사람과 물건을 이어서 전달하는 것.

사용증으로 지시를 받드시오. 이상.

12월 2일　　　　　홋타 가가노카미

아베 분고노카미

마쓰다이라 이즈노카미

사카이 사누키노카미^{주 620}

각주 620)

사카이 다다카쓰(酒井忠勝). 가와고에번(川越藩) 2대 번주이자 로주.

도이 오이노카미

소 쓰시마노카미님