하사품에 대한 확인증
〃 같은 날, 건네주신 [하사품에 대한] 확인증 사본을 다음에 적는다.
이번 조선인 관사(官使)에게 은 3,550매를 하사한다. 마미야 주자에몬(間宮忠左衛門)·요코야마 도자에몬(橫山藤左衛門)주 110
각주 110)

은 확인증으로 [백은을] 건네고, 후에 계산하시오. 단, 이것은 이 건에 한정된 첨부 문서이므로 이후의 증서는 될 수 없다. 삼가 전합니다.상세 미상. 『德川實記』 1635년 12월 26일자에, 마미야 주자에몬 시게노부(間宮忠左衛門重信)와 요코야마 도자에몬 가즈시게(橫山藤左衛門一重)를 하라이카타난도(拂方納戶)의 오가시라(大頭), 즉 쇼군가(將軍家)의 지출 관련 업무 책임자로 임명했다는 기사가 있다. 하라이카타난도가시라(拂方納戶頭)는 에도 막부의 직명(職名)으로, 와카도시요리(若年寄)의 지배에 속하여, 쇼군 가문의 의복·세간 집물, 다이묘나 관리들에개 하사하는 금은·의복 지출을 관장하는 직책. 모토가타난도가시라(元方納戸頭)와 함께 난도가시라(納戸頭)라 칭한다.
간에이 13 子[1636년] 마쓰다이라 이즈노카미
12월 28일 노부쓰나 판(判)
사카이 사누키노카미
다다카쓰 판
도이 오이노카미
도시카쓰 판
구가이 이나바노카미님
신미 히코자에몬(新見彦左衛門)주 110님
수령하는 은자에 관한 것
합 152간(貫) 650메(目)는 조긴(丁銀)주 110임.
단, 이는 매수로 하면 3,550매임.
위, 이는 이번에 조선인에게 지급하기 위한 용도로 수령하는 것임. 위와 같음.
간에이 13자(子) 마미야 주자에몬 판
극월 요코야마 도자에몬 판
구가이 이나바노카미님
소가 마타자에몬님
신미 히코자에몬님
후카쓰 야자에몬님
- 각주 110)
- 각주 110)
- 각주 110)
- 각주 110)
- 각주 110)
