주메뉴 바로가기내용 바로가기하단 바로가기
상세검색
  • 디렉토리 검색
  • 작성·발신·수신일
    ~
근세 한일관계 사료집

하사품에 대한 확인증

〃 같은 날, 건네주신 [하사품에 대한] 확인증 사본을 다음에 적는다.
이번 조선인 관사(官使)에게 은 3,550매를 하사한다. 마미야 주자에몬(間宮忠左衛門)·요코야마 도자에몬(橫山藤左衛門)주 110
각주 110)
상세 미상. 『德川實記』 1635년 12월 26일자에, 마미야 주자에몬 시게노부(間宮忠左衛門重信)와 요코야마 도자에몬 가즈시게(橫山藤左衛門一重)를 하라이카타난도(拂方納戶)의 오가시라(大頭), 즉 쇼군가(將軍家)의 지출 관련 업무 책임자로 임명했다는 기사가 있다. 하라이카타난도가시라(拂方納戶頭)는 에도 막부의 직명(職名)으로, 와카도시요리(若年寄)의 지배에 속하여, 쇼군 가문의 의복·세간 집물, 다이묘나 관리들에개 하사하는 금은·의복 지출을 관장하는 직책. 모토가타난도가시라(元方納戸頭)와 함께 난도가시라(納戸頭)라 칭한다.
닫기
은 확인증으로 [백은을] 건네고, 후에 계산하시오. 단, 이것은 이 건에 한정된 첨부 문서이므로 이후의 증서는 될 수 없다. 삼가 전합니다.
간에이 13 子[1636년]   마쓰다이라 이즈노카미
12월 28일     노부쓰나 판(判)
사카이 사누키노카미
다다카쓰 판
도이 오이노카미
도시카쓰 판
구가이 이나바노카미님
소가 마타자에몬님주 110
각주 110)
두 사람 모두 오사카 마치부교.
닫기
신미 히코자에몬(新見彦左衛門)주 110
각주 110)
『德川實記』 1633년 윤 7월 25일 자에 오사카 가네부교(大坂金奉行)로 등장. 신미 히코자에몬은 1640년에 은거. 오사카 가네부교는 에도 막부의 직명으로, 오사카성(大坂城) 안의 금장(金蔵)을 관리하는 일을 맡았다. 매월 5·16·23일이 금전 출납일이었다. 간조부교의 지휘하에 있었다.
닫기
후카쓰 야자에몬(深津彌左衛門)주 110
각주 110)
오사카 가네부교 深津正但(深津彌左衛門正吉의 아들)으로 추정된다.
닫기
수령하는 은자에 관한 것
합 152간(貫) 650메(目)는 조긴(丁銀)주 110
각주 110)
에도시대에 통용된 은화의 일종. 해삼 모양으로 다이코쿠텐(大黒天) 형상이나 주조자의 이름·주조 연차를 새긴 극인(極印)이 눌려져 있었다. 무게가 정해지지 않았기 때문에 저울에 달아 사용했다.(『日本國語大辭典』)
닫기
임.
단, 이는 매수로 하면 3,550매임.
위, 이는 이번에 조선인에게 지급하기 위한 용도로 수령하는 것임. 위와 같음.
간에이 13자(子)      마미야 주자에몬 판
극월         요코야마 도자에몬 판
구가이 이나바노카미님
소가 마타자에몬님
신미 히코자에몬님
후카쓰 야자에몬님

  • 각주 110)
    상세 미상. 『德川實記』 1635년 12월 26일자에, 마미야 주자에몬 시게노부(間宮忠左衛門重信)와 요코야마 도자에몬 가즈시게(橫山藤左衛門一重)를 하라이카타난도(拂方納戶)의 오가시라(大頭), 즉 쇼군가(將軍家)의 지출 관련 업무 책임자로 임명했다는 기사가 있다. 하라이카타난도가시라(拂方納戶頭)는 에도 막부의 직명(職名)으로, 와카도시요리(若年寄)의 지배에 속하여, 쇼군 가문의 의복·세간 집물, 다이묘나 관리들에개 하사하는 금은·의복 지출을 관장하는 직책. 모토가타난도가시라(元方納戸頭)와 함께 난도가시라(納戸頭)라 칭한다. 바로가기
  • 각주 110)
    두 사람 모두 오사카 마치부교. 바로가기
  • 각주 110)
    『德川實記』 1633년 윤 7월 25일 자에 오사카 가네부교(大坂金奉行)로 등장. 신미 히코자에몬은 1640년에 은거. 오사카 가네부교는 에도 막부의 직명으로, 오사카성(大坂城) 안의 금장(金蔵)을 관리하는 일을 맡았다. 매월 5·16·23일이 금전 출납일이었다. 간조부교의 지휘하에 있었다. 바로가기
  • 각주 110)
    오사카 가네부교 深津正但(深津彌左衛門正吉의 아들)으로 추정된다. 바로가기
  • 각주 110)
    에도시대에 통용된 은화의 일종. 해삼 모양으로 다이코쿠텐(大黒天) 형상이나 주조자의 이름·주조 연차를 새긴 극인(極印)이 눌려져 있었다. 무게가 정해지지 않았기 때문에 저울에 달아 사용했다.(『日本國語大辭典』) 바로가기
오류접수

본 사이트 자료 중 잘못된 정보를 발견하였거나 사용 중 불편한 사항이 있을 경우 알려주세요. 처리 현황은 오류게시판에서 확인하실 수 있습니다. 전화번호, 이메일 등 개인정보는 삭제하오니 유념하시기 바랍니다.

하사품에 대한 확인증 자료번호 : kn.k_0007_0060_0110