에도의 로주들이 보내 역참파발 사용증과 첨부 서한
〃 같은 날, 에도의 로주님들이 보낸, 가는 길에서 사용할 역참파발 사용증과 첨부 서한이 도착했다. 다음에 적는다.
글을 드립니다. 오늘은 날씨도 좋고, 신사가 출발해서 다행입니다. 슈쿠쓰기 사용증 15매를 마련하여 보냅니다. 남는 것은 남겨 두십시오. 사자에게 건넸습니다. 삼가 줄입니다.
12월 29일 홋타 가가노카미
마사모리
아베 분고노카미
다다아키
마쓰다이라 이즈노카미
노부쓰나
사카이 사누키노카미
다다카쓰
도이 오이노카미
시카쓰
소 쓰시마노카미님
글을 보냅니다. 신사가 숙박하는 곳에서 올리는 보고는 하루씩 간격을 두십시오. 하지만 길게 체류하는 곳과 [이동하기] 어려운 곳을 지날 때는 매일 보고해도 괜찮습니다. 이와 같습니다. 삼가 줄입니다.
12월 29일 아베 분고노카미
다다아키
마쓰다이라 이즈노카미
노부쓰나
사카이 사누키노카미
다다카쓰
도이 오이노카미
도시카쓰
소 쓰시마노카미님
〃 이곳의 접대 담당 마쓰시타 사스케님에게 보낸 봉서도 이쪽에 보내는 서한 상자에 담겨 왔으므로 [마쓰시타에게] 보냈다.
〃 이노우에 지쿠고노카미님·곤치인·도슌님·에이키님이 삼사에 대한 답례로 사자와 답례품을 이곳으로 보내셨다.
〃 지쿠고노카미님으로부터 고소데 10[벌], 곤치인이 스기하라(杉原)주 140
각주 140)
3속(束), 도슌님과 에 이키님으로부터 고소데 6[벌]씩이었다.전술한 스기하라가미(杉原紙)를 말함.
-
각주 140)
전술한 스기하라가미(杉原紙)를 말함.
