가미노세키를 출선하여 센스이야마에서 계류함
一. 동 9일, 맑음. 진각에 가미노세키에서 출선했는데, 바람이 조금 나빠져서 보슈에 있는 센스이야마(泉水山)주 540
각주 540)
에 계류했다.지명 특정 불가. 참고로 황호의 『동사록』 1637년 2월 9일자에 ‘以風逆。故行一百二十里。下碇于仙水浦。卽非泊船之所而無人處也’라고 되어 있어서, 가미노세키에서 120리 정도 떨어진 곳이고 한적한 곳이란 것만 단편적으로 알 수 있다.
〃 오늘, 에도에 올리는 보고 서한을 접대 장소의 예인선 담당(漕舟奉行)에게 건넸다.
〃 오늘은 나가토노카미님의 가로 요시카와 미노노카미가 몸이 아프다며 부하를 붙여 두셨다.
〃 오늘, 위 분의 가로 모리 고즈케노스케(毛利上野介)가 사자로 왔다.
-
각주 540)
지명 특정 불가. 참고로 황호의 『동사록』 1637년 2월 9일자에 ‘以風逆。故行一百二十里。下碇于仙水浦。卽非泊船之所而無人處也’라고 되어 있어서, 가미노세키에서 120리 정도 떨어진 곳이고 한적한 곳이란 것만 단편적으로 알 수 있다.
