잇슈(壹州) 가쓰모토(勝本)에서 조선 신사(信使)에게 접대한 식량 목록
조선신사기록권지구 곳곳의 접대 목록
조선 신사에 대한 접대로써 각지에 체류하는 동안 각 접대 장소에서 제공해 준 식량 목록의 사본.
잇슈(壹州) 가쓰모토(勝本) 마쓰라 이키노카미(松浦壹岐守)주 010
각주 010)
님의 접대소.마쓰라 다카노부(松浦隆信). 히라도번(平戶藩) 번주. 1607~1636년 통신사행 때까지 관반(館伴)이 되어 이키(壹岐) 가자모토우라(風本浦, 勝本浦)에서 조선 사신 접대 임무를 맡았다.(『근세 한일관계 사료집 Ⅴ(상)』)
삼사
상상관 2명
판사관 3명
상관 43명
중관 155명
하관 266명
472명에게 제공한 음식의 하루 분량.
백미 8석 4두 6승 5합
된장 3석 4두 6승 5합
간장 8두 5승 3합 5작
식초 8두 5승 3합 5작
소금 1석 6두 9승 8합
술 5석 5승 9합
기름 5두 4합
초 113자루
차 13봉지 반
위의 분량을 지급했음.
마쓰라 이키노카미의 가신
병자 다케시타 이자에몬(竹下伊左衛門)
10월 25일 야마카와 쇼베에(山川庄兵衛)
나가시마 기치자에몬(長嶋吉左衛門)
소 쓰시마노카미님의 가신
나카하라 간베에님(中原勘兵衛殿)
오우라 곤에몬님(大浦權右衛門殿)
동 25일에 제공한 식량 기록.
무 200묶음
닭 25
생전복 131
소라 231개
우엉 18묶음
두부 17모
크고 작은 도미 1048
후추 1근 반
겨자 1승
갓주 010
각주 010)
1승갓, 겨자씨.
계란 80
사슴 다리 3개
멧돼지 다리 3개
장작 182묶음
숯 16표
생강 8묶음
귤 300
위의 분량을 지급했음.
마쓰라 이키노카미의 가신
병자 다케시타 이자에몬
10월 25일 야마카와 쇼베에
나가시마 기치자에몬
소 쓰시마노카미님의 가신
나카하라 간베에님
오우라 곤에몬님
오보에
백미 7두 8승
된장 2두 6승
간장 7승 8합
식초 7승 8합
술 5두 2승
소금 1두 5승 6합
위는 통사(通詞)주 010
각주 010)
52명의 하루 분량 식량으로 지급했음.조선어와 일본어의 통역을 위해 쓰시마번이 임명한 직책. 조선어통사(朝鮮語通詞)라고도 한다.
마쓰라 이키노카미의 가신
병자 다케시타 이자에몬
10월 25일 야마카와 쇼베에
나가시마 기치자에몬
소 쓰시마노카미님의 가신
위는 하루 동안 지급한 식량이다. 체류하는 동안 매일 위의 목록대로 접대 장소에서 지급했으며, 혹 요리, 과자, 생선, 야채 등은 그날에 따라 품목에 변화가 있었지만, 대개 그 신분에 따라 정해진 수량은 변화가 없었다. 대략 가쓰모토에 체류한 이틀 동안 매일 위와 같았다.
-
각주 010)
마쓰라 다카노부(松浦隆信). 히라도번(平戶藩) 번주. 1607~1636년 통신사행 때까지 관반(館伴)이 되어 이키(壹岐) 가자모토우라(風本浦, 勝本浦)에서 조선 사신 접대 임무를 맡았다.(『근세 한일관계 사료집 Ⅴ(상)』)
-
각주 010)
갓, 겨자씨.
-
각주 010)
조선어와 일본어의 통역을 위해 쓰시마번이 임명한 직책. 조선어통사(朝鮮語通詞)라고도 한다.
