지쿠젠 아이노시마에서 체류할 때 조선 신사(信使)에게 접대한 식량 목록
조선 신사에게 지쿠젠 아이노시마에서 식량으로 10월 28일 아침 분량으로 지급한 것.
백미 4석 1두 8승 7합 5작
된장 1석 5두 2승 9합 5작
간장 4두 2승 2합
식초 4두 2승 2합
술 2석 5두 5합 5작
기름 2두 4승 6합
초 55자루
차 7봉지
닭 100마리
소금 8두 4승
전복 50개
소금 절인 작은 도미 100마리
소금 절인 큰 도미 50장
무 500개
우엉 10묶음
미나리 1묶음
실파 7묶음
곤약 100모
두부 20모
나라즈케주 020
각주 020)
60 단, 통 1개에 넣어서술지게미에 월과(越瓜)와 가지 등의 야채를 절인 음식. 나라(奈良) 지방에서 처음 만들어졌음.(『日本國語大辭典』)
소금 절인 무 200개
마늘 3묶음
생강 2승
상어고기 150토막
말린 복어 47마리
무청 7묶음
파 7묶음
동아주 020
각주 020)
10박과의 한해살이 덩굴성 식물. 줄기는 굵고, 단면이 사각(四角)이며, 갈색 털이 있다. 잎은 어긋나고 5~7개로 얕게 갈라지며 심장 모양이다. 여름에 노란 종 모양의 꽃이 피고, 열매는 호박 비슷한 긴 타원형이고, 익으면 흰 가루가 앉는다. 과육과 종자는 약용한다.(『표준국어대사전』)
과자 스기주 1벌
장작 150묶음
숯 30표
인원수 468명
마쓰다이라 우에몬노스케(松平右衛門佐)의 가신
10월 28일 모리 기치자에몬(毛利吉左衛門)
조선 신사의 도해에 따른 통사들의 식량으로 10월 28일 아침 분량으로 지급한 것.
백미 3두 9승
된장 1두 3승
간장 3승 9합
식초 3승 9합
술 2두 6승
소금 7승 8합
장작 30묶음
숯 5표
무 100개
우엉 10묶음
소금 절인 작은 도미 50마리
총인원 52명분
병자 마쓰다이라 우에몬노스케의 가신
10월 28일 모리 기치자에몬
소 쓰시마노카미님의 가신
나카하라 간베에님
오우라 곤에몬님
위는 이곳에 하루 반 동안 체류했을 때의 식량으로 매일 이와 같았음.
목록
백미 8석 3두 7승 5합
된장 3석 5승 9합
간장 8석 4승 4합 5작
식초 8두 4승 4합 5작
소금 1석 6두 8승
술 5석 1승 1합
기름 4두 9승 2합
초 190
차 13봉지
생도미 20마리
전복 50
볼락 200
오리 5마리
멧돼지 4지(肢)
돼지 8지(枝)
닭 60
소금 절인 도미 100
고둥 30
무 500개
우엉 20묶음
실파 30묶음
생강 20묶음
두부 30모
미나리 10묶음
귤 1,500
후추 1근 반
숯 15표
장작 150묶음
동아 30
이상
조선 신사 일행 상·중·하관 총 468명
-
각주 020)
술지게미에 월과(越瓜)와 가지 등의 야채를 절인 음식. 나라(奈良) 지방에서 처음 만들어졌음.(『日本國語大辭典』)
-
각주 020)
박과의 한해살이 덩굴성 식물. 줄기는 굵고, 단면이 사각(四角)이며, 갈색 털이 있다. 잎은 어긋나고 5~7개로 얕게 갈라지며 심장 모양이다. 여름에 노란 종 모양의 꽃이 피고, 열매는 호박 비슷한 긴 타원형이고, 익으면 흰 가루가 앉는다. 과육과 종자는 약용한다.(『표준국어대사전』)
