이번 조선인 일행에게 교토에서 식량을 지급하는 것과 관련하여 에도의 지시처럼 극진히 접대하고 체류 중에는 매일 향응을 베풀겠다고 [이전부터 쓰시마 측에] 말씀 드렸지만, [쓰시마 측에서는] 조선인 일행이 멋대로 행동할 것이기 때문에 [향응으로 식량을 공급하는 것이 아닌] 지급품으로 [식량을] 공급하라고 하셨으므로, 쓰시마에서 지급한 식량의 두 배로 여러 품목을 [통신사 일행이 교토에] 체류하는 동안 매일 지급했습니다. 이 외에도 용무에 따라 지급했습니다. 이상.

자(子)

11월 16일　　　　　기무라 소에몬(木村惣右衛門)

후지무라 이치베에(藤村市兵衛)

소 쓰시마님 가신

후루카와 시키부노쇼(古川式部少)님

스기무라 이오리(杉村伊織)님

지급 증서(御手形) 기록

백미　　　　　　　　8석 4두

된장　　　　　　　　3석 1두

간장　　　　　　　　8두 4승

식초　　　　　　　　8두 4승

소금　　　　　　　　1석 6두 8승

술　　　　　　　　　5석 1두

기름　　　　　　　　5두

청둥오리　　　　　　100마리

도미　　　　　　　　100장

연어　　　　　　　　30마리

전복　　　　　　　　300개

꿩　　　　　　　　　50

닭　　　　　　　　　30

피조개　　　　　　　400개

잉어　　　　　　　　15마리

농어　　　　　　　　15

붕어　　　　　　　　200마리

장어　　　　　　　　100토막

닭새우　　　　　　　300

메추라기　　　　　　200

도요새　　　　　　　200

무　　　　　　　　　500개

우엉　　　　　　　　500개

마늘　　　　　　　　20묶음

실파　　　　　　　　50묶음

무청　　　　　　　　100묶음

표고버섯　　　　　　1두

느타리버섯　　　　　100송이

밤　　　　　　　　　100

유자　　　　　　　　100

생강　　　　　　　　5승

아루헤이토　　　　　3근

양갱　　　　　　　　10상자

귤　　　　　　　　　500

만주　　　　　　　　500

병자　　　　　　　　　기무라 소에몬의 대리인

11월 16일　　　　　기무라 다헤에(木村太兵衛)

후지무라 이치베에의 대리인

후지무라 곤에몬(藤村權右衛門)

소 쓰시마노카미님의 가신

오우라 곤에몬님

나카하라 간베에님

통사들 상하 81명 분량

백미　　　　　　　　6두

된장　　　　　　　　2두

간장　　　　　　　　6두

식초　　　　　　　　6승

소금　　　　　　　　1두 2승

술　　　　　　　　　4두

장작　　　　　　　　1,000묶음

이상

자(子)　　　　　　　　기무라 소에몬의 대리인

11월 16일　　　　　기무라 다헤에

후지무라 이치베에의 대리인

후지무라 곤에몬

소 쓰시마노카미님의 가신

오우라 곤에몬님

나카하라 간베에님