11월 8일 기무라 소에몬 등이 통신사들에게 두 배로 지급했다는 식량 목록
오보에
백미 13석
된장 4석 6승
간장 1석 3두
식초 1석 3두
소금 2석 6승
술 7석 8승
기름 7두
청둥오리 150마리
닭 12마리
생대구 40마리
메추라기 100마리
임연수어 400장
계란 500
생도미 100장
돼지 1마리
가쓰오부시 1,000
뱅어 3두
작은 도미 초밥 200개
전복 200
미나리 100상자
실파 100묶음
무청 150묶음
상추 200상자
무 1,500개
토란 3석
느타리버섯 500송이
표고버섯 3두
박고지 100묶음
백설탕 7근
와루노미주 030
각주 030)
200불명.
두부 500모
양갱 500근
아루헤이토 30근
스아마주 030
각주 030)
100줄멥쌀가루를 쪄낸 후 설탕을 섞고 찧어서 만든 떡 모양의 전통 과자.(『日本國語大辭典』)
안모치주 030
각주 030)
4,500팥앙금을 안에 넣은 떡. 또는 팥앙금으로 감싼 떡.(『日本國語大辭典』)
카스테라 50근
라쿠간주 030
각주 030)
50근찹쌀, 멥쌀, 밀, 보리, 조, 대두, 팥 등의 곡물을 빻아서 물엿, 설탕물 등을 넣고 반죽한 다음 틀에 넣어서 건조시킨 전통 과자.(『日本國語大辭典』)
병자 기무라 소에몬의 대리인
11월 18일 기무라 다헤에
후지무라 이치베에의 대리인
후지무라 곤에몬
소 쓰시마노카미님의 가신
나카하라 간베에님
오우라 곤에몬님
위는 17일과 18일 이틀 동안 식량을 지급한 목록임. 도정미 8석 4두와 여타 음식을 함께 지급했지만, 스오노카미주 030
각주 030)
의 지시로 이전 기록을 다시 조사하여 도정미 13석과 여타 음식을 추가로 지급했음.이타쿠라 시게무네(板倉重宗). 교토쇼시다이(京都所司代).
오보에
백미 6두
된장 2두
간장 6승
식초 6승
소금 1두 2승
술 4두
장작 1,000묶음
위는 통사들 상하 81명 분량으로 지급했음. 이상.
병자 기무라 소에몬의 대리인
11월 18일 기무라 다헤에
후지무라 이치베에의 대리인
후지무라 곤에몬
소 쓰시마노카미님의 가신
나카하라 간베에님
오우라 곤에몬님
-
각주 030)
불명.
-
각주 030)
멥쌀가루를 쪄낸 후 설탕을 섞고 찧어서 만든 떡 모양의 전통 과자.(『日本國語大辭典』)
-
각주 030)
팥앙금을 안에 넣은 떡. 또는 팥앙금으로 감싼 떡.(『日本國語大辭典』)
-
각주 030)
찹쌀, 멥쌀, 밀, 보리, 조, 대두, 팥 등의 곡물을 빻아서 물엿, 설탕물 등을 넣고 반죽한 다음 틀에 넣어서 건조시킨 전통 과자.(『日本國語大辭典』)
-
각주 030)
이타쿠라 시게무네(板倉重宗). 교토쇼시다이(京都所司代).
