주메뉴 바로가기내용 바로가기하단 바로가기
상세검색
  • 디렉토리 검색
  • 작성·발신·수신일
    ~
사료로 보는 독도

諫用兵

사료해설
『안락당집』은 조선 전기의 문신인 김흔(金訢, 1448-1482)의 개인문집이다. 용병에 관한 간언에서 삼봉도(三峯島), 즉 독도에 대해서 먼 바다 가운데 아주 희미하게 보이는 곳으로, 국역을 피해 도망자들이 가는 곳이고, 표류한 사람들이 표착하는 곳으로 묘사되었다.
원문
[諫用兵]建州野人。蜂屯蟻聚。狺然犯中原之境。可以威服。不可以仁義說之也。我國家以帝命。遣偏師擊之矣。熊羆數萬。直擣其穴。天朝堂堂之衆。復邀其前。逆順之勢旣異。猗角之形已成。彼蕞爾之徒。直鼎中游魚耳。固不足以貽聖慮。然兵凶戰危。聖人所愼。萬一今年失利。明年復有請兵之命。則將一一順之乎。臣愚謂。事有輕重。勢有難易。不可執一論也。中原脫有犬戎之禍。則我國家將掃。一國之衆。裹瘡飮血。聲罪致討。以樹晉文之勳。可也。鼠竊狗偸。狺然邊圉者。夷狄之常。不足爲中國損益也。而我國家徒徇敵愾之名。不恤吾民之力之所不及。今年如是。又明年如是。年年動衆。無有休息。卒至於民疲卒困。國非其國。則所謂崇虛名而受實禍也。三峯島。邈處海中一髮之微耳。逋逃者往焉。漂流者寄焉。尺咫之書。可以招降。何必遠勞王師。以蹈不測之險耶。脫有負固之志。崛強不服。而一兵一卒。或有蹉跌。則討逆之擧。在所難已。而後日亦安可保其萬全乎。古之人。有以一成之旅而興者。有以天下之衆而亡者。由是觀之。國之興亡。不在民之衆寡。必有他在也。孔子曰。不患寡。而患不安。臣願殿下。輕徭薄賦。益修仁政。使匹夫匹婦。無有不獲其所。則四方之民。將襁負其子而至矣。豈特三峯一島之民哉。
오류접수

본 사이트 자료 중 잘못된 정보를 발견하였거나 사용 중 불편한 사항이 있을 경우 알려주세요. 처리 현황은 오류게시판에서 확인하실 수 있습니다. 전화번호, 이메일 등 개인정보는 삭제하오니 유념하시기 바랍니다.

諫用兵 자료번호 : sd.d_0114_0010